* 9to5Mac 기사 – iMessage antitrust threat removed, as EU says it’s not a dominant service
iMessage antitrust threat removed, as EU says it’s not a dominant service
# 기사 일부 DeepL 번역 후 다듬음
EU에서 애플의 iMessage가 지배적인 서비스로 인정받을 만큼 유럽 사용자가 충분하지 않다고 판단하면서 애플을 향한 반독점 위협은 해소되었습니다.
즉, 애플은 경쟁 관계인 채팅 앱 사이에도 메시지를 주고받을 수 있는 메시징 상호 운용성을 지원하지 않아도 된다는 뜻입니다. [중략]
iMessage는 미국에서는 인기가 높지만, WhatsApp이 지배적인 유럽에서는 아이폰 사용자 사이에서도 잘 사용되지 않고 있습니다.
유럽에서 지배적인 메시징 앱으로 간주하려면 iMessage의 월 활성 사용자가 4,500만 명 이상이어야 하는데, 지난해 애플은 그렇지 않다고 주장했습니다.
EU에서는 애플이 주장하는 내용이 사실인지 확인해야 했는데, 지난해 말 애플의 주장을 받아들일 가능성이 커 보였고 최종적으로 그렇게 확정되었습니다.
블룸버그 보도에 따르면 EU는 공식적으로 애플의 손을 들어주었습니다.
Apple Inc.’s iMessage and Microsoft Corp.’s Bing search engine, Edge web browser and Advertising service will avoid strict new European Union rules reining in Big Tech platforms.
A probe concluded that the services don’t hold a dominant enough position to be regulated under the EU’s Digital Markets Act, the European Commission announced on Tuesday. Apple and Microsoft said they welcomed the decision in separate statements following the announcement.
애플의 iMessage와 마이크로소프트의 빙 검색 엔진, 엣지 웹 브라우저, 광고 서비스는 빅테크 플랫폼을 규제하는 EU의 엄격한 새 규정을 피할 수 있게 되었습니다.
조사 결과, 서비스들이 EU 디지털 시장법에 따라 규제될 만큼 지배적인 위치에 있지 않다는 결론을 내렸다고 유럽 위원회가 화요일 발표했습니다. 애플과 마이크로소프트는 발표 후 개별 성명을 통해 이번 결정을 환영한다고 밝혔습니다.
출처 :https://www.clien.net/service/board/news/18585860?od=T31&po=0&category=0&groupCd=
