[블룸버그] 애플 비전 프로 생산, 2월 출시 목표 달성을 위해 전속력으로 달린다

번역기(DeepL)로 인한 오역이 있을 수 있습니다.

애플 비전 프로 헤드셋 생산, 2월 출시 목표 달성을 위해 전속력으로 달린다.

블룸버그의 마크 거먼에 따르면 애플은 최신 제품인 비전 프로 헤드셋을 2월에 출시할 준비를 하고 있다고 합니다. 이 출시 시기를 맞추기 위해 중국의 제조업체들은 현재 Apple의 최신 제품을 사용해보고 싶어하는 고객들에게 충분한 제품을 공급하기 위해 ‘전속력으로’ 작업하고 있습니다.

물론 비전 프로를 정의하는 것은 하드웨어만이 아닙니다. 소프트웨어도 헤드셋의 성공을 결정하는 데 큰 역할을 할 것입니다. Apple은 소프트웨어 개발자들에게 Vision Pro의 출시가 임박했으니 준비해 달라는 연락을 받았고, 심지어 개발자들에게 테스트해 보고 피드백을 제공할 의향이 있는지까지 물었습니다.

또한 Apple은 매장 직원들이 판매를 마감할 준비가 되어 있는지 확인하기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다. 거먼은 이번 제품 출시가 “완전히 새로운 판매 전략과 장비가 필요한, 애플 역사상 가장 복잡한 제품 출시”라고 말합니다. 콘텐츠가 제대로 표시되는지 확인하고 기기의 무게로 인한 불편함을 피하기 위해 직원이 고객에게 헤드셋을 피팅하는 것도 판매 경험의 일부가 될 것입니다.

하지만 비전 프로를 위한 대규모 출시 이벤트는 기대하지 마세요. 까다로운 판매 환경과 다소 높은 가격표라는 과제를 안고 있는 Apple은 신제품에 대한 많은 관심을 기대하지 않고 있습니다. Gurman은 헤드셋 및 그 기능과 관련된 모든 발표는 회사 웹 사이트에 간단한 게시물이 될 것이라고 말합니다.

Apple에게는 매우 특이한 제품 출시처럼 느껴집니다. 이 제품을 고객의 손에 쥐어주기까지 험난한 싸움이 기다리고 있다는 것을 분명히 인식하고 있습니다. 이 시점에서 애플은 비전 프로가 너무 많은 부정적인 관심을 끌지 않기를, 그래서 주류 고객을 위한 준비가 될 때까지 계속 반복할 수 있기를 바라는 것처럼 느껴집니다.

※ 블룸버그 원문 소스

https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-12-20/when-will-apple-vision-pro-be-available-company-is-aiming-for-february

Apple, 2월 출시를 목표로 비전 프로 생산량 확대

– 헤드셋의 해외 제조가 전속력으로 진행되고 있습니다.

– 비전 프로 출시로 새로운 제품 카테고리로 도약하는 Apple

By 마크 거먼

애플이 혼합현실 헤드셋 ‘비전 프로’의 생산량을 늘리고 있으며, 2월 중 출시를 목표로 하고 있다고 이 문제에 정통한 관계자들이 전했다.

이들에 따르면 새로운 헤드셋의 생산은 중국의 시설에서 전속력으로 진행되고 있으며 몇 주 동안 진행되어 왔으며 정보가 비공개이므로 신원을 밝히지 말아달라고 요청했습니다. 목표는 1월 말까지 고객이 사용할 수 있는 제품이 준비되는 것이며, 다음 달에 소매용으로 출시될 예정이라고 관계자들은 말했습니다.

-중략-