애플, 옛 본사 위치 ‘인피니트 루프’ 스토어 영업 종료 예정

* MacRumors 기사 – Apple’s Infinite Loop Store Permanently Closing Next Month

https://www.macrumors.com/2023/12/21/apples-infinite-loop-store-closing-next-month/

# 기사 일부 DeepL 번역 후 다듬음

애플은 1월 20일 캘리포니아 쿠퍼티노에 있는 인피니트 루프 매장을 완전히 폐점할 예정이라고 공지했습니다. 인피니트 루프는 1990년대 중반부터 지금의 애플 파크 본사가 몇 마일 떨어진 곳에 문을 연 2017년까지 애플의 본사 역할을 했습니다.

* Infinite Loop – Apple Store


https://www.apple.com/retail/infiniteloop/

애플은 이 매장의 전 직원에게 회사와 계속 일할 기회를 제공할 것입니다. 한 소식통에 따르면 적어도 일부 직원은 애플 파크 방문자 센터와 애플 밸리 페어 등 근처 매장으로 재배치될 것이라고 합니다.

* Apple Park Visitor Center –


https://www.apple.com/retail/appleparkvisitorcenter/

* Apple Valley Fair –


https://www.apple.com/retail/valleyfair/

“오랫동안 베이 에어리어(Bay Area) 지역 매장을 통해 서비스를 제공한 결과 저희는 인피니트 루프 매장을 폐쇄할 계획입니다.”라고 애플 대변인은 맥루머스에 전달한 발표문에서 밝혔습니다. “귀중한 팀원들은 모두 애플에서 계속 일할 기회를 갖게 될 것입니다. 가까운 애플 파크 방문자 센터 등 여러 매장, Apple.com, 애플 스토어 앱에서 고객을 맞이할 수 있기를 기대합니다.”

또한 애플은 1월 20일 호놀룰루의 로얄 하와이안(Royal Hawaiian) 매장도 완전히 철수합니다. 애플은 “고객에게 최상의 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있다”라고 하면서 올해 미국, 중국, 인도, 한국, 영국에 신규 매장을 열었고 칠레와 베트남으로 온라인 스토어를 확대했다고 언급했습니다.

인피니트 루프 캠퍼스 사무실은 애플 본사 직원들이 계속 사용할 예정이며, 스토어만 영업을 종료합니다. 입구 밖에 있는 안내판에 따르면 본관 아트리움은 2024년 초까지 공사 중입니다. [후략]