구글, 7억 달러 지급으로 미국 50개 주와 합의…스토어 변화 예정

* The Verge 기사 – Google to pay $700 million and make tiny app store changes to settle with 50 states

https://www.theverge.com/23994177/google-states-ag-google-play-antitrust-settlement

# 기사 일부 DeepL 번역

12월 11일, 미국 배심원단은 구글이 구글 플레이 앱 스토어를 통해 불법적인 독점을 하고 있다고 판단하여 에픽게임즈에 승소 판결을 했습니다. 하지만 에픽게임즈만 반독점 소송을 제기한 것은 아닙니다. 50개 주 법무장관 모두 지난 9월에 비슷한 소송에 합의했으며, 그 결과로 구글이 7억 달러와 미국 내 스토어 운영 방식에 있어 몇 가지 사소한 양보를 하기로 합의한 사실이 이제 막 알려졌습니다.

가장 큰 변화는: 이 합의가 확정되면 구글은 개발자가 몇 년 동안 소비자를 구글 플레이 스토어에서 멀어지도록 해야 합니다.

여기서는 합의서의 주요 내용을 간략히 소개합니다:

– 총 $700,000,000 (구글이 앱 스토어에서 벌어들인 영업이익의 약 21일분)

– 이 중 $629,000,000은 세금, 변호사 비용 등을 제외하고 구글 플레이를 통해 앱 또는 인앱 구매에 대해 초과 지급했을 수 있는 소비자에게 지급됩니다.

– 이 중 $70,000,000은 주 정부가 적절하다고 판단하는 대로 사용할 수 있도록 주 정부에 전달됩니다.

– 이 중 $1,000,000은 정산 관리 비용입니다.

– 구글은 7년간 ‘기술적으로 안드로이드가 구글 플레이 이외의 수단을 통해 모바일 기기에 서드파티 앱을 설치할 수 있도록 허용’할 예정입니다.

– 구글은 5년간 개발자가 구글 플레이 외에도 다른 인앱 결제 시스템(일명 ‘사용자 선택 결제’)을 제공할 수 있도록 허용합니다.

– 구글은 5년간 개발자가 구글 플레이와 구글 플레이 결제를 선택한 고객에게 가장 좋은 가격을 제공하도록 하지 않을 것입니다.

– 구글은 4년간 개발자가 다른 스토어와 같은 시기에 같은 기능으로 구글플레이에 타이틀을 출시하도록 하지 않을 것입니다.

– 구글은 기업이 휴대폰이나 홈 화면에 구글 플레이를 독점 탑재하도록 하지 않습니다.

– 구글은 4년간 OEM이 사전 설치된 앱에 대해 인스톨러 권한을 부여하는 것을 막지 않을 것입니다.

– 구글은 5년간 OEM이 서드파티 앱 스토어를 사전 탑재하기 전에 ‘동의’를 요구하지 않습니다.

– 구글은 4년간 서드파티 앱 스토어에서 사용자 승인 없이 앱을 업데이트할 수 있도록 허용합니다.

– 구글은 4년간 사이드로드된 앱 스토어가 API와 ‘기능 분할'(feature splits)을 사용하여 앱을 설치할 수 있도록 허용합니다.

– 구글은 5년간 2개의 사이드로드 ‘경고 화면’을 합의된 문구 내용을 담은 하나의 확인 창으로 바꿀 것입니다: “현재 휴대전화가 이 출처의 앱을 설치하도록 설정되어 있지 않습니다. 이 출처에서 앱을 설치할 수 있는 권한을 부여하면 휴대폰과 데이터가 위험해질 수 있습니다.”

– 구글은 5년간 사용자 선택 결제에 참여하는 개발자가 사용자에게 다른 곳에서 더 나은 가격을 제시하고 ‘앱에 내장된 웹뷰에서 개발자의 기존 웹 기반 결제 솔루션을 사용하여 거래를 완료’할 수 있도록 허용할 것입니다.

– 구글은 6년간 ‘개발자가 앱 외부 또는 앱 내에서 얻은 연락처 정보를 (사용자 동의를 받고) 앱 외부에서 사용자와 소통하는 데 사용할 수 있도록 계속 허용’할 것입니다.

– 구글은 6년간 결제 전용 앱(예: 기기에서 결제할 수 없는 넷플릭스)이 외부 웹사이트로 연결하지 않고도 사용자에게 다른 곳에서 더 저렴한 가격을 알려주는 것을 허용할 예정입니다. 예시 – “저희 웹사이트에서 $9.99에 구매 가능”

– 구글은 6년간 개발자가 구글 플레이 또는 구글 플레이의 결제 시스템과 관련된 서비스 또는 기타 수수료를 사용자에게 공개하는 것을 금지하지 않습니다.