애플, 지도의 증강 현실 위치 정확도 향상을 위한 데이터 수집 공지

* MacRumors 기사 – Apple Collecting Data to Improve Augmented Reality Location Accuracy in Maps

https://www.macrumors.com/2023/12/13/apple-maps-ar-data-collection/

# 기사 일부 DeepL 번역

iOS 17.2를 공개하면서 애플은 증강 현실 위치 기능을 개선하기 위해 수집하고 있는 지도 관련 데이터의 내용을 설명했습니다. 새 지원 문서에서 애플은 지도 앱의 증강 현실 기능의 속도와 정확성을 강화하는 것을 목표로 하고 있다고 밝혔습니다.

* Help improve Augmented Reality Location Accuracy in Maps

https://support.apple.com/en-us/HT213957

몰입형 도보 길찾기 또는 위치 세부 묘사 옵션 등 지도의 증강 현실 기능을 사용할 때 애플은 건물과 같은 고정된 물체의 모양과 외관을 나타내는 ‘특징 포인트'(feature points)에 대한 정보를 수집합니다. 이 데이터에는 사진이나 이미지가 포함되지 않으며, 수집된 특징 포인트는 사람이 읽을 수 없습니다.

애플에 따르면, 지도는 온디바이스 머신 러닝을 사용하여 특징 포인트를 아이폰으로 전달된 애플 지도 참조 데이터와 비교합니다. 카메라는 사람이나 차량과 같이 움직이는 물체를 필터링하고, 애플은 정지된 물체의 특징만 수집합니다. […]

애플이 수집하는 데이터는 암호화되며 개별 사용자 또는 애플 ID와 연결되지 않습니다. 또한 애플은 온디바이스 머신러닝을 사용하여 특징 데이터에 ‘노이즈’를 더해 불규칙한 변수를 발생시켜 데이터에서 이미지를 재구성하기 위해 특징을 사용하려는 ‘가능성이 낮은'(unlikely) 시도를 차단합니다. [후략]